A SOLO 5 DÍAS: canales YouTube recomendados



  • En nuestro día número 35 en campaña y a solo 5 de finalizar con ella, hemos querido recopilar algunos canales o listas de vídeos de Interpretación de YouTube que pueden ser de vuestro interés.

    • EU Interpreters: canal de la Comisión Europea con más de 4.000 suscriptores.

    • Interpretips: las creadoras contestan con vídeos a dudas planteadas por los subscriptores sobre aspectos muy variados del ámbito de la interpretación.

    • AIIC Interpreters: la asociación internacional AIIC comparte entrevistas, resumen de eventos y vídeos muy interesantes que intentan aportar una perspectiva histórica a la figura del intérprete, entre otro tipo de material.

    • SCSIMedia: especialmente dirigido a la interpretación médica, jurada y al español. Tienen un vídeo muy visto en redes acerca de por qué los candidatos suelen suspender los exámenes de Interpretación (Why Candidates Fail Interpreting Examinations).

    • WISE Interpreting Workshops: pequeñas muestras del trabajo realizado en los talleres del proyecto WISE.

    • Clarity Interpreting: todavía tienen pocos vídeos, pero son consejos, técnicas y puesta en escena de situaciones con clientes.

    • DGINTE: canal del Parlamento Europeo.
    • Interpreting at London Met: la universidad de Londres de la cual el canal lleva el nombre sube aquí los simulacros de conferencia que realizan los estudiantes en sus clases.
    • A word in your ear: canal de Lourdes de Rioja para mostrar el trabajo de los intérpretes. Desde toma de notas, hasta consejos o muestras en cabina.

    • NNInterpreting: parece algo desactualizado, pero tiene algunas entrevistas interesantes.

    • Interpreter Trainers: unos pocos vídeos sobre toma de tomas y preparación de exámenes.

    Si conocéis más canales de interés, podéis hacérnoslos llegar para ir engrosando la lista. Los canales que nosotros hemos compartido son en inglés total o parcialmente, pero nos encantaría añadir a la lista canales en otras lenguas. ¿Conoces alguno?

    Obviamente, no podemos olvidarnos de NUESTRO CANAL EN YOUTUBE — interpretame com —, al que os recomendamos suscribiros para ver en formato audiovisual todos los consejos para la práctica de la interpretación con nuestra plataforma y todas las experiencias que compartimos.

    Os dejamos aquí los enlaces a algunos de los vídeos que hemos compartido hasta la fecha:

    Echadles un vistazo y hacednos llegar peticiones.

    Saludos


Accede para responder
 

Has perdido la conexión. Reconectando a NodeBB.